Osservatorio Medea

di Franz Grillparzer e Christa Wolf

Regia di Roberto Biella Battista

Medea, nell’immaginario comune, è l’eroina tragica e barbara che uccide per vendetta la prole. Chiudere tuttavia il “caso Medea” con la semplice – anche se mostruosa – accusa di infanticidio rischia di limitare il campo visivo dello spettatore moderno al particolare, a scapito di un universale ben più inquietante. In Osservatorio Medea la vicenda tragica è ripercorsa attraverso lo sguardo analitico di Medea, attraverso la luce proiettata dall’eroina colchide sulle mostruosità di ogni potere, sia esso originato da una tenebrosa passionalità che prodotto da un’inumana razionalità. In misura drammaticamente attuale, Medea diviene simbolo e vittima di tutte le problematiche che ancora agitano e dilaniano l’uomo del terzo millenio: la mancata integrazione del diverso, la difficile conciliazione fra ragione e sentimento, fra unverso femminile e mondo maschile, fra Oriente ed Occidente. Per percorrere le tracce profonde di una vicenda così complessa, desiderando perseguire l’ambizioso obiettivo di verbalizzare emozioni senza assumere razionalmente una posizione assolutoria o colpevolizzante, ho drammaturgicamente unito due testi “moderni”: Il vello d’oro di Franz Grillaparzer, romantico austriaco e Medea. Voci di Christa Wolf, intellettuale tedesca contemporanea di infinito spessore. Le tesi dei due autori sono contrastanti: euripidea quella di Grillparzer, che vede quindi Medea artefice unica di tutti gli orrendi delitti di cui è accusata, anti-euripidea quella della Wolf, a favore del complotto di cui Medea è il capro espiatorio. Il risultato – lo auspico – è un coacervo di emozioni intense proposte allo spettatore intelligente come invito a riflettere e paradossalmente ad introiettare un materiale già così intimo eppure spesso non metabolizzato.