Testo di Agatha Christie
Regia di Roberto Biella Battista
L’ASSASSINO È…
No! non vogliamo uccidere la suspense.
Ma non è alla creazione della suspense che abbiamo badato allestendo lo spettacolo, certi di essere perdenti in partenza nell’offrire tensione ad un pubblico, quello d’oggi, abituato agli straordinari effetti del cinema e, purtroppo, di taluna realtà. Dieci Piccoli Indiani e il suo paradossale contenuto (quanto “raccontato” è, si spera, altamente improbabile nella realtà) abbiamo avuto la possibilità di confrontarci, in situazione protetta, con taluni sentimenti drammatici: il senso di colpa, l’angoscia, l’inquietudine, il senso di oppressione. Detti sentimenti, teatralizzati, intendiamo restituire al pubblico in forma di momenti distinti, legati dall’intreccio matematico del racconto della Christie, su cui ovviamente non siamo intervenuti. A differenza di altri testi della più classica delle scrittrici “gialle”, Dieci Piccoli Indiani – che non nasce per il teatro – offre infatti, a nostro parere, spunti emotivamente e teatralmente interessanti: dall’incontro di due storie – quella individuale di ciascun personaggio, rivissuta soltanto nel racconto, e quella collettiva, vissuta sulla scena e visibile al pubblico – nascono quei sentimenti di colpa, di angoscia, di inquietudine e di oppressione che intendiamo rappresentare. Infine, nell’allestimento si è fatto esplicito riferimento alla tragedia greca quale schema di lettura del testo (il “giallo” è speculare alla tragedia antica): l’iniziale condizione di page, il delitto, la falsa attribuzione della colpa da parte dei personaggi, la giusta attribuzione della colpa, la catarsi, il ritorno ad una condizione di pace.
| I COLPEVOLI | |
| Thomas Rogers | Giancarlo Pons |
| Ethel Rogers | Cristina Madala Donatella Percoco |
| Vera Claythorne | Barbara Jorio |
| Emily Brent | Donatella Percoco Cristina Madala |
| Anthony Marston | Raniero Cane |
| Edward Armstrong | Massimiliano Biella |
| Philip Lombard | Giorgio Berardo |
| Henry Blore | Dario De Giacomo |
| Caroline King | Cinzia Lanciani |
| Lawrence Wargrave | Carlo Panero |
| LE LORO COLPE | |
| “Thomas Rogers” | Fabrizia Mastrolia |
| “Ethel Rogers” | Marta Pasero |
| “Vera Claythorne” | Claudia Biella Battista |
| “Emily Brent” | Marco Civallero |
| “Anthony Marston” | Chiara Orlandino |
| “Edward Armstrong” | Giuliana Giambonin |
| “Philip Lombard” | Gemma Cosa |
| “Henry Blore” | Maria Gramaglia |
| “Caroline King” | Ombretta Gedda |
| “Lawrence Wargrave” | Caterina Panero |
| Scenografia e Disegno Luci | Roberto Biella Battista |
| Disegno Costumi | Valter Argentini |
| Realizzazione Costumi | Stefania Buffa |
| Capo Tecnico Allestimenti | Roberto Levrini |
| Capo Elettricista | Franco Carletti |
| Operatore alle Luci | Alessandro Biella |
| Operatore ai Suoni | Mirko Levrini |
| Trucco | Ombretta Gedda |
| Acconciature | Marco Civallero |
| Assistente alla Regia | Carla Pons |
| Regia | Roberto Biella Battista |